{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. dvdmaker2@hotmail.com
إنـــقـــاذ الـــجـــنـــرال يـــانـــغ
الأخّ الـسـادس
(يانغ يانشاو)
خرقت قانون العائلة .وتجاهلت أوامر والدك
،دخلت مباراة سِجال بدون إذن ،وفشلت في واجبك كأخّ أكبر سنّاً
(سـكـن الـجـنـرال (يـانـغ
.سمحت بسلوك (يانغ يانسي) المتهوّر
.(يانغ يانسي) .خرقت اللوائح العسكرية
الأخّ الـسـابـع
تجاهلت أوامر والدك .وقاتلت في مباراة سِجال
تباهيت بمهاراتك العالية مع إهمال كامل لأيّ عواقب
.(كِلا أعمالكما اضرت بأسم عائلة (يانغ
!ثلاثون ضربة لكلّ منكما
!إنتباه
(الـجـنـرال (يـانـغ
،(رونغ)
ايمكنكِ رؤية تلك الغيوم؟ .يَبدون مثل قطيع أغنام
نعم! تلك الغيمة الكبيرة ،تَبدو مثل أمّ الخِراف
.وأولئك كلّهم حملانها يتبعونها
.أريد قطيع غنم يومًا ما
ماذا؟ تريد تربية خِراف؟
،أريدهم جميعًا أن يلعبوا حولي
،واحد بين ذراعي واثنان على ظهري
.وأربعة آخرون على الأرض بجانبي
.سأحتاج مساعدتكِ على ذلك
تريدني أنّ أساعدك على تربية الخِراف؟
!سيحتاجون أمّ خِراف، كما تعلمي
!إسمعني، أيّها العالم
الأميرة (شاي) من عائلة (سونغ) الإمبراطورية !(وافقت أن تكون أمّ خِراف لعائلة (يانغ
!(أريد أنّ أكون أمّ (يانغ
أبّي، الإمبراطور أعلن مباراة سِجال
.(للفوز بيدّ الأميرة (شاي
.أنا متأكّد من أنّني يمكن أن أفوز
،يانشاو)، أنتَ ممنوع من المشاركة)
.ويجب أن لا ترَ الأميرة (شاي) ثانيةً
لكن لمَ؟
،إبن اللّورد (بان)، صهر الإمبراطور .بان باو) مهتمّ بها)
كان اللّورد (بان) من إقترح .المباراة للإمبراطور
.عائلة (بان) أعدّت الفوز
عائلة (بان) لديّها هاجس طويل (في خلاف مع عائلة (يانغ
،(إذا قاتلت (بان باو .العلاقات بين العائلتين ستتدهور
!لكن (رونغ) وأنا نحبّ بعضنا، يا أبّي
.(الكيتان) يّهدّدون أرض (سونغ)
عائلتي (يانغ) و(بان) تحتاجان .الوقوف معًا ضدّ هذا العدو
!هذا ليس الوقت للتركيز على الرومانسية
!أبّي
!يكفي
.هذا أمر .يمكنك الإنصراف
!مُتْ
.مثير للشفقة !إنزل من منصة السِجال
،(بان باو)
أتظن حقًّا بانّك يمكن أن تفوز بالحبّ مع مثل هذه الحيل الخبيثة؟
!سألقنك درسًا نيابة عن أخّي
!الأخّ السادس
.الأمّ
.(بايفينغ)
سيّدتي؟
.خذي هذه للجنرال
.حاضر، سيّدتي
قـصـر الإمـبـراطـور
.يا صاحب الجلالة
قتل أخّي من قِبل إبن .يانغ يي) هي جريمة شنيعة)
أطلب الموت للعائلة !بأكملها كعقاب
حينها فقط يمكن لروح !أخّي أن ترقد بسلام
.بان باو) سقط لحتفه. كان مهمل) كيف يمكنكِ لومُنا؟
.أصمت
.سموك. (بان باو) وأنا كبرنا سويةً .كنّا متلازمين
.كان أخّي المحبوب الأكثر
،كان شابًا جدّاً .مليء جدّاً بالحيوية
،لكن الآن هو رحل .(قتل بدمّ بارد من قِبل (يانغ يانسي
!سموك، أتوسل إليك بتصحيح هذا الخطأ !أتوسل إليك بالعدالة
.سموك. موت (بان باو) كان حادث
.رجاءً أحكم بعدل، سموك
،الأميرة لم تكن حتّى في مكان الحادث .ورغم ذلك تَبدو متأكّدة جدّاً إنّه كان حادث
كلام فارغ. أنتِ متأكّدة أّنكِ لستِ متحيزة لعائلة (يانغ)؟
.كانت مباراة سِجال .حياة كلّ رجل تكمن في أيدي المصير
ما حدث يُظهر إنّه لم يكن .مصير (بان باو) ليكون زوجي
!تقرير
سموك. إشارتنا نحو .الشمال مشتعلة
.الكيتان) يُهاجمون)
!(الكيتان)
!كيف يجرؤون على مهاجمتنا ثانيةً
.أنزلوني
،يا صاحب الجلالة
،من النظر لهذه الإشارات .هذا غزو شامل
.الكيتان) عدو لدود)
من يقود جيشهم هذه المرة؟
.(سموك، تقاريرنا تقول إنّه (يلو يوان
أتذكّر قبل 10 سنوات .(كان هناك الجنرال (يلو
يانغ يي)، ألم يمُت تحت سيفك؟)
لذا من هو (يلو يوان)؟
.(سموك، إنّه إبن الجنرال (يلو
إنّه محارب بارع
.ويعتبر بطل بالنسبة لشعبه
!جنرال (يانغ)، إذهب أنتَ للحرب .خذ 60 ألف من أفضّل رجالنا
!(أوقف (الكيتان
(سموك، بالتأكيد الإمبراطور العظيم (سونغ لديّه جنرالات آخرين ليقودوا الرجال إلى الحرب؟
،يا صاحب الجلالة
أتوسل بالشرف أنّ أكون .الّذي يقود الجيش
،ذلك يُجيب الأمنية الدائمة لأبني .الّذي أراد فقط خدمة بلاده
.حسنًا جدّاً
لورد (بان). أعيّنك أعلى
.(قائد لجيشنا ضدّ (كيتان
.حاضر، سموك
يانغ يي). ستقود القوّات) في الخط الأمامي
وتساعد اللّورد (بان) في .هزيمة هذا الجيش
.حاضر، سموك
ذلك الدرع الخاطىء. أنا جنرال الخط الأمامي .هذه المرة، لستُ القائد الأعلى
.دعني أغيّره
،لا يجب أن تقلقي كثيرًا .يا زوجتي العزيزة
،أنا لستُ قلقة بشان قدراتك
.فقط التعقيد للوضع
العدو الّذي تواجه .لديّه عداء شخصي ضدّك
وحليفك المزعوم .هو منافس ماكر
.لا يجب أن تقلقي .قاتلت (الكيتان) لسنوات ولم أخسر معركة قط
،(أمّا بالنسبة للّورد (بان .نحن نقاتل من أجل نفس القضية
.(سأبذل كلّ جهد لصدّ (الكيتان
.معًا، سندافع عن إمبراطورية (سونغ) العظيمة
الأخّ الـخـامـس
ماذا لو هذا كثيرًا جدّاً بالنسبة لأبّي؟
الأخّ الـثـالـث
.لا تقلق، أيّها الأخّ الخامس
الأخّ الـرابـع
.(أبّي لم يُهزم قط من (الكيتان
.هذه المرة لن تكون مختلفة
.أبّي يجب أن يدعني أذهب
!يمكنني قيادة الخط الأمامي
.هذه حرب، ليست معركة سِجال
هل رايت دمّ حقيقي يُسكب؟
الأخّ الـثـانـي
هل سمعت عن تمزق العظام؟
أتعرف كيف يَبدو الأمر لترَ رجال
يموتون كلّهم حولك؟
!لا تعرف شيء عن الحرب
.اللّورد (بان) لا يعرف شيء حول قيادة الجيش .سيضع والدنا في خطر
.أبّي سيخرج قريبًا ،عليّكم إتمام كلّ أعمالكم
لذا لمَ أنتم جميعًا ما زلتم هنا؟
.لا أريد أنّ أسمع ما سمعتُ للتوّ ثانيةً
.حاضر، أيّها الأخّ الأكبر
الأخّ الأكـبـر
.إنهضا
أما زال يؤلم؟
.لا تقلق بشأننا، يا أبّي
!دواء الأخّ الخامس يعمل بسرعة
!ما زال مناسب بعد كلّ هذه السنين
شـاطـئ الـرمـل الـذهـبـيِ
،الجنرال (يانغ) ما زال محارب عظيم .على الرغم من عمره
!مقاتلين (كيتان) أكثر
.إنّه كمين
!صوت التراجع
ماذا عن الجنرال (يانغ)؟
يجب أن نتراجع .ونعيد تجمّع قواتنا
!تراجع
!اللّورد (بان) يتراجع
.سانفينغ)، إذهب) .دع العجوز يتذوّق طعم المعاناة
سيّدتي، أكان لديّكِ حلم آخر؟
.(بايفينغ) .(تعالي معي لرؤية المُعلّم (جويغو
!أيّها الجنرال، إنتبه
!(أنقذوا الجنرال (يانغ
!أيّها الجنرال، إركب
!الكيتان) يتراجعون)
."إلى "جبل الذئب
!"إلى "جبل الذئب
.أنا فعلاً لا أفهم، أيّها الجنرال
.يمكنك سحقهم لمَ تترك ناجين؟
نحتاج شخص ما ليُبلّغ، أليس كذلك؟
.لا تتقدّمي أكثر، سيّدتي
.أيّها المُعلّم، أتوسل إليك بطرح سؤال واحد
عائلة (يانغ) تحمي نفسها كما .تدافع عن الإمبراطورية. هذا طبيعي
لكن الجميع يعيشون الأمور .متساوون بنظر الآلهة
(ايّها المُعلّم، أرجوك أخبرني إذا (يانغ يي .يجمع حظ سعيد أو مصيبة في هذه الحرب
.الحرب هي أصل كلّ مصيبة
إذًا كيف يمكن (آل يانغ) يجتمعون مع الحظ السعيد؟
سيّدتي
.أرجوكِ غادري الآن
لكن أيّها المُعلّم، أتوجد طريقة لضمان الحظ السعيد؟
.سيّدتي، لنعود ونعرف ماذا حدث
.المُعلّم لا يريد كشف الحقيقة .لا يمكننا إجباره
.سيّدتي، رجاءً إنتظري
.هذه من مُعلّمي
ماذا تقول، يا سيّدتي؟
.إذهبي وإنتظريني بالأسفل
.حاضر، سيّدتي
.أصمد
.سيّدتي
.أمّي
،(يانبينغ)
.أوّد التحدّث معكَ
".سبعة أبناء سيغادرون. ستّة سيعودون"
.أمّي، أعرف أنّ الأمر سيكون خطر
.لكن يجب أن تثقي بي
،سأعيد أبّي .وأبقي أخوتي سالمين
،إذا المُعلّم (جويغو) قال الحقيقة
،و واحد منّا يجب أن يموت !إذن ليكون أنا
.أمّك تؤمن بكَ
.نحن جاهزون للزحف، أمّي .فقط أعطي الأمر
.لا أستطيع المخاطرة بإزعاج الإمبراطور
.يجب أنّ أذهب إلى القصر وأطلب موافقته
."حصان مطيع، أيّها "الرعد .نحن سنحتاج مساعدتك لإنقاذ أبّي
الأخّ السادس والأخّ السابع .سيذهبون إلى الحرب للمرة الأولى
لذا أخبر إخوتك للإعتناء بهم، مفهوم؟
!(يانشاو)
.عُد إلي
.لا تنتظريني
ماذا يمكنني أنّ أفعل غير إنتظارك؟
ماذا قال الإمبراطور، يا أمّي؟
.إذهبوا وأنقذوا أباكم
.لا تقلقي بشأننا، أمّي
.ليس كثيرًا من بندق التنبول
...أمّي
يجب أن تطيعا أخوكم الأكبر، مفهوم؟
.إنهضا
.إذهبوا
.إتبعوني
،(الجنرال (يلو
(أعتقد أنّك أبقيت (يانغ يي
.لجلب أبنائِه هنا
،لكن الآن أنظر
.سبعتهم هربوا
(لا أعتقد أنّ الإمبراطورة (شياو .ستُسرّ لسماع هذا
لربّما ضحينا بـ 200 رجل
.لكن الآن أعرف قوّتهم .الأمر كان يستحق ذلك
.ايّها الجنرال، يجب أنّ أحتجّ
جيشنا من 50 ألف
"هم الآن في "هوان شو .(يواجهون قوّات (سونغ
يتعين علينا أنّ نركز على ،تلك الحملة المركزية
الآن نهدر وقتنا
.(خلف عشيرة (يانغ
تدمير عشيرة (يانغ) سيُزيل .عقبة إمبراطورية (كيتان) الكبرى
(وبعد ذلك، نهاية (سونغ .ستكون مسألة وقت فقط
"قـصـر "هـوان شـو
:هذه هي الأوامر الإمبراطورية
الجنرال (يانغ يي) محصور
."على "جبل الذئب
أبناء الجنرال السبعة .أرسلوا لإنقاذه
أنتَ مُطالب بإرسال .خمسة آلاف جندي للدعم
.إتبع هذه الأوامر فورًا
.سأشرف أوامري
ما الوضع خارج اسوار المدينة؟
مولاي، رجالنا الـ 60 ألف
.يقاتلون قوة (الكيتان) من 50 ألف
.إجلب لي الحبر والورق .يجب أنّ أكتب للإمبراطور
.حاضر، مولاي
جـبـل الـذئـب
.كُن سريعًا حول إصلاح تلك الأسلحة - !حاضر، سيّدي -
كيف جرحك؟
.إنّه بخير
.تأكّدوا بأنّه يصمد، يا إخوتي
...أيّها الجنرال
.رجاءً كُل شيء
.قسمه بين الرجال
.لقد حصلوا على حصتهم
.لقد قاتلت لجانبي لسنوات عديدة
.يمكن أنّ أقول أنّك محارب جيّد .لكنّك كاذب فظيع
ألا تظن بأنّني أعرف أنّنا إستنفذنا الطعام والماء؟
،ايّها الجنرال
،لقد قاتلت معكَ كلّ هذه السنين
ولم يسبق انّ كنّا .في مثل هذه الحالة السيئة
.لربّما فعلاً اصبحتُ عجوز
(كان هناك الكثير من (كيتان .ينتظرون في الكمين
كيف أمكن أنّ لا أعرف؟
ولمَ (يلو يوان) لم يهاجمنا بعد؟
!جيش (يانغ) قادم
!أبّي
.إستغرقنا وقتًا طويلاً لنصل إلى هنا .أبّي قد عانيت
.(جبل الذئب" مُحاط من قِبل (الكيتان"
كيف دخلتم؟
كان ذلك سهل. نحن ببساطة ،غيّرنا تشكيل معركتنا
وكنّا قادرين
.لإختراق صفوفهم
!جنرال، جنرال
!أبّي
!لقد وقعتم في فخّ
قبل 10 سنوات، (آل سونغ) هزموا جيش (كيتان) من 300 الف
لا أحد من رجال الجنرال .يلو) بقي حيًّا)
.الآن، إبنه (يلو بوان) يأخذ بالثأر
.تركني حيّ حتّى تأتون جميعكم لإنقاذي
.ابّي، عليّ إزالة ذلك السهم الآن
يانبينغ)، خذ إخوتك وغادر) !جبل الذئب" حالاً"
!ليس بدونك، يا أبّي
،في كلّ سنواتي كجندي
.ما أحسست بخوف أبدًا
!أنا لن أبدا بالهروب الآن
(أبّي، قوة إغاثة اللّورد (بان .يجب أن تكون هنا عند غروب الشمس
.يمكننا إصماد هذا الحصن حتّى يأتوا
!وبعدها يمكننا شقّ طريق خروجنا معًا
،إذا هو يريد إنقاذنا لماذا لم يفعل أثناء المعركة؟
،لو أرسل قوّاته حينها
.لن نكون هنا الآن
.تراجع حينها لمَ يأتي ويموت معنا هنا الآن؟
.اللّورد (بان) عجوز جبان
هو لن يُخاطر
.مالم يُجبر بسكين على رقبته
أبّي، مهمّة إنقاذنا .صُدّقت من قِبل الإمبراطور
،جلالته قلق جدّاً بشأني
وأنا خذلتهُ في .واجبي للدفاع عن أرضنا
.يانبينغ). ليس لديّك الكثير من الوقت)
.خذ إخوتك وأبعدهم من هنا
!أبّي
!أيّها الجنرال
القائد (هو)، أيوجد طريق آخر للخروج من "جبل الذئب"؟
...يوجد، لكن التضاريس قاسية
.لا يمكن إعتباره طريق هروب
!إذهبوا الآن
.رجاءً آمن بنا، يا أبّي .يمكننا إخراجك من هنا
.أنا لن أغادر
،أبّي
(يمكنك البقاء وقتال (يلو يوان .حتّى الموت إذا تريد
لكن لا يمكنك الجلوس هنا فقط تنتظر .لذلك السهم المسموم أن يقتلك
القائد (هو)، رجاءً أرنا .الطريق الّذي ذكرت
.حسنًا
،الآخّ السابع، الآخّ السادس .إبقيا للحراسة هنا
.حاضر
.الآخّ الخامس، عالج جروح أبانا
.لنذهب
.أبّي، سأسحب السهم الآن
.لا تلمسه. إنّه مسمّوم
.السمّ وصل إلى نخاع عظامه
،أبّي
.سأقطع السمّ
.أبّي، هذا كلّه خطأي
أنا ذاهب إلى "هوان شو" لأجعل .اللّورد (بان) يرسل التعزيزات
!أبّي
!الآخّ السادس، إذهب خلفه
!أخّي
والدكم يعرف بأنّنا جميعن .لدينا عوائل في الوطن
لم يُريدنا أن نبقى هنا .ننتظر الموت
حاول إقناعنا بالهروب .عبر هذا الطريق
.لكن لا أحد كان راغب بالمغادرة
كلّ رجاله بقوا ليدافعوا .عن هذا الحصن معه، حتّى الموت
.بسرعة، عُدوا لأبّي
!اطلقوا
.أصمد. سيكون الوضع أفضّل قريبًا
!أقتلوا
!أبّي
أين الآخّ السابع؟
"ذهب إلى "هوان شو .(لإيجاد معسكر (بان
!الأخّ الأكبر
ألم يمكنك إيقافه؟
.أيّها الجنرال
.الكيتان) أحاطونا)
.إنقسموا وإخترقوا .نجتمع عند البوابة الأمامية
.لنذهب
...(الأخّ الخامس... القائد (هو
!رافقا أبّي
.حاضر
.من هذا الطريق
.لنذهب، أبّي
.بسرعة، البوابة فقط هناك بالأعلى
!لقد حصلنا على الجياد
.بسرعة، أخرجوا الجنرال من هنا
!الأخّ الثالث
،الهجوم المفاجىء لم يُفلح .وليس له تطويق
يَبدو مثل أنّك حقًّا لست مستعدّ .(لمهمة هزيمة عشيرة (يانغ
أقترح بأن تعود للخط الأمامي .عند "هوان شو" وتقوم بعملك
وإلا، سيكون لديّ كلمة ...(من إثنتان مع الإمبراطورة (شياو
!إذهب
أبلغ الإمبراطورة (شياو) بأنّ
مفتشها ضحى بحياته .(لأجل إمبراطورية (كيتان
.حاضر، سيّدي
.إحصل لي على 100 من أفضل خيالتنا .سنطارد رجال (يانغ) إلى حتفهم
.حاضر، سيّدي
.(شاسيمو) - .نعم، سيّدي -
."خذ قوّاتنا الباقية إلى "هوان شو
.إنتظر وصولي .سنهاجم المدينة عندما أصل إلى هناك
.حاضر، سيّدي
.كُن سريعًا
.أصمد، أبّي
.الأخّ الأكبر. أنا آسف
أتعتقد أنّنا سننجح بالرجوع؟
.بالطبع سننجح
،لا يهمني ما يحدث .سأوصلكم جميعًا للديار
!الأخّ الأكبر
كيف حال أبّي؟
.الأخّ الأكبر. علينا أنّ نرتاح .لا يمكنه المواصلة هكذا
.يوجد معبد (سو هو) المهجور بالأمام .يمكننا أنّ نرتاح هناك
.هيّا
.ببطىء، أبّي. ببطىء
!أبّي
،أبّي
.كان يجب أنّ أستمع إليك
كان لا يجب أنّ أشارك في .مباراة السِجال تلك
،لو لم أشارك
.لما ورطت الأخّ السابع
.مزاج الرجل يقرّر مصيرة
.الإبن السابع متهور جدّاً
!الأمر كلّه خطأي
.كان يجب أنّ أوقفه
ما كان يجب أنّ أدعهُ .يذهب إلى منصة السِجال
وكان يجب أنّ أوقفه ."على "جبل الذئب
،الإبن السادس
،عندما نعود .(أريدك أن تتزوّج الأميرة (شاي
.هذا صعب جدّاً عليكم، يا أبنائي
ما كان يجب أن تاتوا !لإنقاذ هذا العجوز عديم الفائدة
.أبّي... لا يجب أن تُغيظ نفسك
.ما زال لدينا طريق للسفر غدًا
.إرتح الآن. سنكون في الديار قريبًا
.إستلقي، يا أبّي
،أنا لستُ قلقة بشأن قدراتك
.فقط التعقيد للوضع
العدو الّذي تواجهُ .لديّه عداء شخصي ضدّك
وحليفك المزعوم .هو منافس ماكر
.بندق التنبول ليس جيّد لكَ .تحتاج أن تقلله
.أحتاج قوّته الآن
...الأخّ الثالث
"قـصـر "هـوان شـو
!توقّف
من هناك؟
،(أنا الإبن السابع للجنرال (يانغ .(يانغ يانسي)
.(جئتُ لرؤية اللّورد (بان .إفتحوا البوابة
لماذا لم ترسل التعزيزات لمساعدة أبّي؟
.لا أعرف عن ماذا تتحدّث
!(أنتَ من (الكيتان
!(لورد (بان .أنتَ تعرفني
،(أنا (يانغ يانسي .(الإبن السابع لعشيرة (يانغ
لورد (بان). لقد جئتُ إلى هنا .غير متوقّع أنّ أغادر حيًّا
.قتلتُ إبنك
.يمكنك أخذ حياتي الآن
!لكن أرسل القوّات لإنقاذ أبّي
!أنتَ (كيتان) وقح ،إمبراطورياتنا في حالة حرب
وأنتَ تجرؤ على القدوم إلى هنا .(وتتظاهر بأنّك إبن عشيرة (يانغ
!إذهب من هنا
!أطلقوا
!جيّد
.أرموا به في النهر
!حاضر، سيّدي
.أبّي
هل تبحث عنّي، (يانغ يي)؟
لمَ تسعى لي؟
،المُعلّم (سو هو)، هل رايت إبني يانغ يانسي)؟)
تقصد إبنك السابع؟ .هو رحل بالفعل
إلى أين رحل؟ أيمكنك أخذي إليه؟
.(أنظر إلى هذا، (يانغ يي
!هذا ماعزي العجوز
،هو أعرج كأيّ شيء .لكنهُ ما زال يواصل
.يَبدو كما لو أنّه جُرح بشكل سيء
.لا أعرف كيف بقي حيّ
.حيّ؟ ليس لمدة طويلة
.هذا الماعز العجوز سيموت اليوم
أنظر. أتعرف ما هذا؟
لي لينغ) هُزم من قِبل (شيونجنو)، وبعد ذلك) .خان إمبراطورية (الهان) بغرتداده للعدو
من شيّد نصب تذكاري لهذا الخائن؟
.(هذا المعبد باسم (سو هو .(والنصب لـ (لي لينغ
أيًّا تريد، (يانغ يي)؟ النجاة أو الموت؟
.أنا لا أستحقّ هذا الدرع
.إمبراطورك طيب معكَ
لا أحد آخر يرسل قوّات
.لإنقاذ عجوز مهزوم
.يجب أن تشعر بالفخر
ماذا سيحدث لأبنائي إذا انا مُتْ؟
،إذا بقي الماعز العجوز حيًّا .العنزات الصغيرات لا يمكن أن تزدهر
حان الوقت لتضع .سيفك ودرعك
!سيّدتي
!سيّدتي. الأمير الثامن هنا لرؤيتكِ
سيّدتي، اللّورد (بان) أرسل .للتوّ إلى الإمبراطور
"يقول إن الوضع في "هوان شو .بالغ الأهمية أيضًا
لم يكن قادر على إرسال .قوّات لإنقاذ زوجكِ
أيّ أخبار منه وأبنائي؟
.في الوقت الحاضر، لا شيء
.أشكرك لحضورك، سموك
.إذن ساغادر، سيّدتي
.بايفينغ). رجاءً أري سموه طريق الخروج)
،الأخّ الخامس، بسرعة !انقذ أبانا
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
!أبّي
!أريد أخذ أبّي للديار
.أمّنا تنتظره
،الأخّ الأكبر
.الكيتان) لحقوا بنا)
أيجب أن نبقَ ونقاتل؟
.كلاّ. يجب أنّ نُعيد أبّي إلى الديار
.كانوا للتوّ هنا
كم عددهم؟
.فقط خمسة أو ستّ جياد
!الأخّ الأكبر
.يلو يوان) لحق بنا) .لديّه على الأقل 80 راكبًا
!بهذه السرعة
،إتخذنا مثل هذا الطريق الشاق .لا أصدّق إنّهم وجدونا
قاتلنا من خلال صفوفهم ."على "جبل الذئب
.يمكننا فعل ذلك ثانيةً الآن
.سأبقَ هنا .أنتم إستمرّوا
إحموا الأخّ السادس .وتأكّدوا بوصول أبّي للديار
.سأتأكّد من تأخيرهم
.نحن كلّنا اخوة
كيف يمكننا أنّ نترك وحيدًا هنا؟
لا أريد ايّ منّا
.أن يُضحي بجلب ابّي للديار
.إستمعوا لي
.أبّي ميت
والعديد من الرفاق ."ماتوا على "جبل الذئب
،لكن أمّنا تنتظرنا
.سويةً مع العديد من الناس الآخرين في الديار
.لا تقلق .سأخرج من هنا
."سنلتقي عند "ممر يان مين
الأخّ الأكبر لا يستطيع .تأخير 80 خيال
.سأبقَ معه
،الأخّ الثالث ."خذ البقية إلى "ممر يان مين
.سأبقَ مع الأخّ الأكبر !إذهبوا الآن، بسرعة
...الأخّ الثاني
.أمّي اعطتني هذا قبل أنّ نغادر .(إنّه من المُعلّم (جويغو
".سبعة أبناء سيغادرون. ستّة سيعودون"
وعدتُ أمّي بأنّي أعيد .أخوتي سالمين للديار
...أخّي
.إحمهم. خذهم إلى الديار لأمّي
.فهمتُ الآن
."سأراك عند "ممر يان مين !إنطلق
.أبّي مات في المعركة. كنتُ فخورًا به .ولم ألوم أبّاك أبدًا
.لكن لا أستطيع تتركك تعيش
أيمكنك أن تفهم، (يانبينغ)؟
لا يمكن أنّ أغفر لكَ .دموع أمّي الساكبة
.لم يتمكنوا حتّى من إيجاد جثّة ابّي .ماتت بقلب مكسور
أقسمتُ بقتل والدك
.وجميع إخوتك، واحد تلو الآخر
أقسمتُ بجعل أمّك
.تعاني 100 مرة أكثر من أمّي
!أخّي
.أخّي، لم أستطع تركك تذهب وحيدًا
".سبعة أبناء سيغادرون. ستّة سيعودون"
بـرج الإشـارة
!"التنين"
!الأخّ الثالث
.أنتَ واصل. سأحضر الأخّ الخامس .نحتاج لإيصال أبّي للديار
.الأخّ الخامس
.هيّا
نحن (يانغ يانهوي) و(يانغ ياندي) من !عائلة (يانغ). نحتاج مساعدتكم
!أعطنا أوامرك
ألم تقل أنّ بندق التنبول كان سيء لكَ؟
!أحتاج قوّته الآن
.جدّي، انظر .الريح غيّرت إتجاهها
!الأخّ الخامس
،الأخّ الرابع، الأخّ الخامس
،أعيدوا ملابسنا !أو سنقتلكم
!ها هم
.أصاب الحصان، لكن ليس الراكب ماذا يحاول هذا الرامي أن يفعل؟
!إنّه سهم مسموم .أبّي أُصيب بسهم مثل هذا
!أنا سأقتله
إتبع أبراج الإشارة ."وستصل إلى "ممر يان مين
!خذ أبّي للديار
!الأخّ الثالث
"ممر "يـان مـيـن
...أبّي
.نحن قريبون للديار
هل أنتَ الأخّ السادس أو السابع؟
!أعيدوا أباكم
.أنتَ يا إبن (يانغ) أسوء من الآخرين
أول خمسة ماتوا بالنسبة لي .بشكل شهم
،الآن حان دورك .وكلّ ما يمكنك فعله هو الهرب
.لا يمكنك أخذ الجثّة معكَ
أريد لوالدك أن يواجه .نفس مصير أبّي
.ذلك كان وعدي لأمّي
الوعد الّذي أحملهُ !أثقل بكثير من وعدك
،أنا الأخّ السادس
.(يانغ يانشاو)
.تذكّر ذلك
...أمّي
.لقد جلبنا أبانا للديار
...دعنا
.نذهب للبيت
،(بموت (يلو يوان .جيش (الكيتان) تُرك بدون قائد
الإمبراطورة (تشاو) لم يكن لديّها خيار غير .الإنسحاب من "هوان شو" وتجديد خطط حربها
(تمتعت إمبراطورية (سونغ .بفترة قصيرة من السلام
،بالرغم من أنّ اللّورد (بان) لم يُعاقب لخيانته .سقط إسمهُ في العار
(جثث أبناء عشيرة (يانغ الأكبر، الثاني، الثالث، والسابع
تم العثور عليهم .وأُعيدوا إلى الديار للدفن
لكن جثث الأبناء الرابع .والخامس لم يُعثر عليهم أبدًا
الأبن السادس واصل مهمّة .العائلة بحماية الأمة
،تزوّج من حبيبة طفولته .(الأميرة (شاي
،قصة عشيرة (يانغ) أصبحت أسطورة .مُدِحت حتّى يومنا هذا
،جاؤؤوا لتمثيل فضائل الولاء .طاعة الوالدين، الإحسان، والبر
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. dvdmaker2@hotmail.com